Jumelage 2023 in Aulnay-sous-Bois

Wie fasst man ein verlängertes Wochenende unter Lions und PartnerInnen, die sich seit 60 Jahren gegenseitig besuchen, am besten zusammen? Waren es die vielfältigen Eindrücke aus der regen Metropole Paris? Oder eher das königliche Chantilly mit seinen reichen Kunstschätzen? Aber vielleicht lässt sich die Jumelage am besten mit der Freundschaft, symbolisiert durch das Bild oben, beschreiben. Eine Freundschaft, die nach dem zweiten Weltkrieg Menschen wieder zueinander gebracht hat, die wenige Jahre zuvor noch Feinde waren, und die bis heute andauert.

Der besondere Dank gilt Francine, die uns allen eine wunderbare Zeit bereitet hat, und Richard, der von deutscher Seite die Jumelage seit Jahren wunderbar organisiert.

#Freundschaft #Lionsclubaulnaysousbois #Lionsclubhof #Jumelage 

​​​​​​​

Jumelage 2023 à Aulnay-sous-Bois
​​​​​​​Les Lions de Hof et d'Aulnay-sous-Bois se sont retrouvés près de Paris pour le 60e jumelage.

​​​​​​​Quelle est la meilleure façon de résumer un long week-end entre les Lions et leurs partenaires qui se rendent visite depuis 60 ans ? Était-ce les diverses impressions de la métropole animée de Paris ? Ou plutôt le château de Chantilly, royale et riche en nombreux trésors d'art ? Pourrait-on décrire le jumelage le mieux comme une amitié, symbolisée par l'image ci-dessus ? Une amitié qui, après la Seconde Guerre mondiale, a réuni des personnes qui n'étaient ennemies que quelques années plus tôt et qui reste encore jusqu’aujourd'hui.

​​​​​​​Un grand merci à Francine, qui nous a fait passer des belles journées, et à Richard, qui organise très bien le jumelage du côté allemand depuis beaucoup d’années.

#Amitié #Lionsclubaulnaysousbois #Lionsclubhof #Jumelage